VOCABULAIRE QUI SERT POUR
RACONTER SON AUTOBIOGRAPHIE

à cause de = Nous ne pouvons pas jouer. Le problème c'est la pluie. = Nous ne pouvons pas jouer la pluie.

afin de = Je cours chaque jour. Je cours parce que je veux perdre du poids. = Je cours afin de perdre du poids.

l'agriculteur (m.) = une personne qui cultive la terre et qui élève des animaux. Par ex.: De nos jours, les agriculteurs ont besoin de tracteurs pour labourer leurs champs. Ils n'utilisent plus les chevaux pour ce travail.

l'amour (m.) = l'affection. Par ex.: J'ai beaucoup d'amour pour ma femme. Il n'y a personne qui a tant contribué à mon bien-être.

l'ancêtre (m.) = un membre de sa famille qui a vécu pendant une génération antérieure (grand-père, arrière-grand-père, etc.). Par ex.: Mes ancêtres sont venus en Amérique du Nord il y a 200 ans.

appartenir = être la propriété de quelqu'un. Par ex.: Ce livre-là n'est pas le tien. Il m'appartient! Je l'ai acheté hier dans la librairie.

l'approbation = l'acceptation, l'applause, l'admiration. Par ex.: Je n'ai pas besoin de l'approbation des gens. Je veux seulement savoir que Dieu approuve ma façon de vivre.

l'armée = les forces militaires d'un pays. Par ex.: Le président a envoyé l'armée en Europe après la déclaration de guerre contre l'Allemagne et l'Italie.

au lieu de = opter pour une autre solution, choisir un autre chemin. Par ex.: Je pourrais marcher mais, comme il va pleuvoir, au lieu d' aller à pied, je vais prendre l'autobus.

avoir envie de = vouloir, avoir le desir de. Par ex.: Je n'ai pas envie de sortir ce soir. Je préfère m'asseoir dans le salon et regarder la télé.

la balle = une projectile tirée par une arme à feu. Par ex.: Cette pistole contient sept balles, donc tu ne peux tirer que sept fois.

blessé = être victime d'un accident. Par ex.: J'ai été blessé dans un accident de voiture et j'ai dû passer une semaine dans l'hôpital.

bloqué = être incapable de se déplacer librement. Par ex.: Enfin, j'ai attrapé avec un piège le lapin qui dévorait mes légumes et je l'ai mis dans une cage.

bref = Je suis dégoûté parce que j'ai beaucoup de devoirs. Il fait mauvais temps. Je suis fâché avec mes parents et mon petit frère m'embête. Je ne suis pas très content. = J'ai beaucoup de devoirs, il fait mauvais temps, je suis fâché avec mes parents et mon petit frère m'embête. Bref, je ne suis pas très content.

la carrière = la profession à laquelle nous nous consacrons pendant de nombreuses années. Par ex.: Etre professeur de maths me paraît être une carrière très ennuyeuse.

cependant = mais, néanmoins. Par ex.: J'aimerais pouvoir acheter cette robe, cependant elle coûte trop et je ne peux pas l'acheter.

charger = donner à quelqu'un une responsabilité. Par ex.: Un professeur est chargé de l'enseignement de ses élèves. Les parents sont chargés du soin de leurs enfants.

la cicatrice = la marque laissée dans la peau après la guérison d'une blessure. Par ex.: Dix ans après mon accident, on peut toujours voir la cicatrice de ma blessure.

citer = répéter les paroles que nous avons entendu de la part d'autres personnes. Par ex.: Mon professeur de théologie peut citer beaucoup de versets de la Bible sans devoir la consulter.

confier = donner, transférer l'autorité ou la responsabilité à une autre personne. Par ex.: La maman a confié le soin de son bébé à sa fille avant de sortir pour aller au travail.

confronter = faire face à, répondre directement à un défi. Par ex.: Tôt ou tard, je vais devoir confronter mon voisin à propos de son problème. Cela ne va pas être facile parce qu'il n'écoute jamais ce que je lui dis et n'accepte pas les conseils, mais il faut lui parler.

la conquête = une victoire qui fait qu'une armée prend possession d'une nouvelle région géographique. Par ex.: La conquête du Mexique par Hernán Cortés s'est conclue en 1521.

D'abord...Ensuite...Finalement = J'ai beaucoup à faire aujourd'hui. Je dois tondre la pelouse. Après, je vais travailler dans le potager. Finalement, je dois peindre le garage. = J'ai beaucoup à faire aujourd'hui. D'abord, je dois tondre la pelouse. Ensuite, je vais travailler dans le potager. Finalement, je dois peindre le garage.

dans le but de = Je cours chaque jour. Je cours parce que je veux perdre du poids. = Je cours dans le but de perdre du poids.

de location = loué, du genre d'article que l'on n'achète pas, mais plutôt dont on paie une certaine somme selon le temps dont on s'en sert. Par ex.: Nous avons pris un vol jusqu'à San José en Californie et puis nous avons pris une voiture de location pour conduire à San Francisco.

de plus = Vivre à la campagne a beaucoup d'avantages. C'est beau. C'est calme. On peut y cultiver ses propres légumes et élever des animaux. Et, il y a un autre avantage supplémentaire important. Les enfants ont de la place pour jouer. = Vivre à la campagne a beaucoup d'avantages. C'est beau et calme et on peut cultiver ses propres légumes et élever des animaux. De plus, les enfants ont de la place pour jouer.

débarquer = descendre d'un bateau qui arrive au port. Par ex.: Nous embarquons à New York et nous débarquons sept jours plus tard en France.

le défi = l'obstacle, la difficulté à surmonter. Par ex.: Ce cours me présente un grand défi parce qu'il beaucoup de travail, beaucoup d'études et beaucoup de temps et j'ai dû mal à comprendre la matière. Cependant, j'ai l'intention de réussir dans ce cours!

doux = le contraire de violent, le fait de ne faire aucun mal à autrui. Par ex.: Ma mère est une femme très douce. Elle est gentille avec tout le monde et ne fait aucun mal à personne.

le droit = l'autorisation. Par ex.: Pendant un examen, les élèves n'ont pas le droit de parler. Ils doivent garder le silence et ne peuvent pas s'aider mutuellement.

s'écouler = se passer et disparaître dans le passé. Par ex.: On nous a donné trois heures pour compléter l'examen et le temps s'est écoulé très lentement. J'ai failli m'endormir.

effectuer = faire, réaliser, compléter. Par ex.: Je ne vais effectuer aucun changement dans ma manière d'enseigner ce cours parce que, ce que je fais actuellement, cela marche très bien.

élever = s'occuper de quelqu'un et éduquer la personne pendant toute son enfance. Par ex.: Ses parents sont tellement occupés avec leur travail qu'ils n'ont pas le temps pour s'occuper de leurs enfants. Alors, ce sont leurs grands-parents qui les élèvent.

en outre = Vivre à la campagne a beaucoup d'avantages. C'est beau. C'est calme. On peut y cultiver ses propres légumes et élever des animaux. Et, il y a un autre avantage supplémentaire important. Les enfants ont de la place pour jouer. = Vivre à la campagne a beaucoup d'avantages. C'est beau et calme et on peut cultiver ses propres légumes et élever des animaux. En outre, les enfants ont de la place pour jouer.

en raison de = Nous ne pouvons pas jouer. Le problème c'est la pluie. = Nous ne pouvons pas jouer en raison de la pluie.

l'enfance (f.) = la période avant l'adolescence, quand on est petit. Par ex.: Pendant mon enfance, ma mère m'obligeait à faire la sieste chaque après-midi.

s'engager = volontairement devenir soldat. Par ex.: Mon père s'est engagé dans l'armée américaine pour défendre les Etats-Unis.

l'événement (m.) = quelque chose digne d'être noté qui se passe et qui a un certain impact au cours de notre vie quotidienne. Par ex.: La visite chez nous de nos enfants adultes est toujours un événement important et heureux.

exploser = une expansion violente qui transmet l'énergie vers l'extérieur. Par ex.: La bombe a explosé et a détruit le bâtiment.

la ferme = la propriété (la maison, les bâtiments et la terre d'un agriculteur). Par ex.: Dans la ferme de mon grand-père, il cultivait du maïz, du soja et du blé et il avait des chevaux et des vaches.

glisser = perdre son équilibre sur une surface mouillée ou lisse. Par ex.: L'homme âgé a glissé sur la glace et s'est cassé la hanche.

les gros titres (m.) = ce qui est écrit en haut sur la première page d'un journal. Par ex.: J'ai acheté un journal et j'ai vu aux gros titres les grandes nouvelles à propos de la guerre en Europe.

la guerre = un conflit militaire entre deux ou plusieurs pays. Par ex.: Beaucoup de pays ont participé à la Seconde guerre mondiale qui a duré de 1939 à 1945.

le héros (la heroïne) = une personne qui fait une chose honorable pour aider les autres. Par ex.: Superman est un héros fictif.

hésiter = attendre parce que l'on trouve que ce n'est pas encore le moment d'agir ou parce qu'on manque de la confiance. Par ex.: Avant d'acheter une voiture, j'hésite toujours parce qu'elle coûte beaucoup d'argent et donc parce que je ne veux pas faire d'erreur.

heureusement = J'ai vu un petit enfant qui jouait dans la rue. J'ai couru et je l'ai sorti de la rue avant l'arrivée du gros camion. = J'ai vu un petit enfant qui jouait dans la rue et heureusement que je l'ai sorti de la rue avant l'arrivée du gros camion.

hôte(sse) = une personne ou un groupe qui reçoit d'autres personnes dans sa maison ou dans son organisation. Par ex.: Quand je suis arrivé chez nos hôtes pour dîner, je leur ai présenté une petite boîte de chocolats et un bouquet de fleurs.

immigrer = venir d'un pays pour habiter définitivement dans un nouveau pays. Par ex.: Mes ancêtres ont quitté l'Ecosse pour immigrer aux Etats-Unis.

s'impliquer = participer activement. Par ex.: Je n'ai pas d'opinion sur ce sujet, alors je ne veux pas m'impliquer dans cette discussion.

inculquer = encourager le développement d'une capacité ou d'une attitude chez une autre personne. Par ex.: Mon père m'a inculquer l'habitude de travailler dur grâce à son bon exemple.

s'installer = établir sa résidence dans un certain endroit. Par ex.: Ma famille et moi, nous nous sommes installés dans le nord de la France où nous avons passé 13 ans de notre vie.

jeter un coup d'oeil = regarder rapidement et brèvement. Par ex.: Je croyais connaître la femme mais, comme je ne voulais pas attirer son attention, je lui ai seulement jeté un coup d'oeil pendant qu'elle était en train de parler.

jouir de = bénéficier, expérimenter une chose agréable. Par ex.: Chaque hiver, nous laissons le froid et la neige dans le nord des U.S.A. pour aller jouir du climat plus agréable en Floride.

la légende = une histoire fictive. Par ex.: Ecoute et je vais te raconter la légende de Merlin et du Roi Arthur.

malheureusement = un mot qui initie unes ituation difficile ou triste. Par ex.: J'ai très faim et voilà un restaurant! Malheureusement, je n'ai pas d'argent.

manquer = ne pas atteindre un objectif. Par ex.: J'ai manqué d'obtenir une bonne note dans la classe parce que je n'ai pas assez étudié.

mûrir = croître en capacités et en caractère avec le passage des années. Par ex.: Ma fille a beaucoup mûri. Elle n'est plus un enfant. Elle est presqu'une femme! Je dépends de son aide.

la naissance = l'arrivée d'un bébé dans le monde. Par ex.: Normalement, la naissance d'un bébé se passe dans un hôpital. C'est un moment joyeux!

naître = entrer dans le monde en tant que bébé. Par ex.: Je suis dans un hôpital à Détroit en 1953.

par bonheur = J'ai vu un petit enfant qui jouait dans la rue. J'ai couru et je l'ai sorti de la rue avant l'arrivée du gros camion. = J'ai vu un petit enfant qui jouait dans la rue et par bonheur, je l'ai sorti de la rue avant l'arrivée du gros camion.

par conséquent = mot qui s'emploie pour présenter un résultat logique d'une certaine situation. Par ex.: Il va pleuvoir aujourd'hui. Par conséquent, je ne vais pas à la plage. Je vais rester chez moi et étudier.

par exemple = Nous avons beaucoup de parfums de glaces. Nous avons chocolat, vanille, fraise et pistache. Et il y en a beaucoup d'autres. = Nous avons beaucoup de parfums de glaces, par exemple, chocolat, vanille, fraise, pistache, etc.

la pension = un logement peu coûteux. Par ex.: Beaucoup d'étudiants habitent dans une pension s'ils n'habitent pas dans une résidence universitaire.

pour résumer = Je suis dégoûté parce que j'ai beaucoup de devoirs. Il fait mauvais temps. Je suis fâché avec mes parents et mon petit frère m'embête. Je ne suis pas très content. = J'ai beaucoup de devoirs, il fait mauvais temps, je suis fâché avec mes parents et mon petit frère m'embête. Pour résumer, je ne suis pas très content.

Premièrement...Deuxièmement...Troisièmement... = J'ai beaucoup à faire aujourd'hui. Je dois tondre la pelouse. Après, je vais travailler dans le potager. Finalement, je dois peindre le garage. = J'ai beaucoup à faire aujourd'hui. Premièrement, je dois tondre la pelouse. Deuxièmement, je vais travailler dans le potager. Troisièmement, je dois peindre le garage.

la preuve = la démonstration ou confirmation de la réalité. Par ex.: La bonne note qu'il a reçu en classe est la preuve de combien il avait travaillé.

profiter = bénéficier, se servir d'un avantage dont on jouit. Par ex.: Je vais profiter de mon temps libre pour apprendre une nouvelle langue.

la reconnaissance = le désir de dire "merci". Par ex.: Le professeur a exprimé ouvertement à sa classe sa reconnaissance pour le cadeau qu'ils lui ont offert pour son anniversaire.

se rendre compte = comprendre pour la première fois. Par ex.: Ce professeur nous donne trop de devoirs. Il paraît qu'elle ne se rend pas compte que nous avons d'autres cours aussi !

réussi = ayant pour résultat quelque chose de positif. Par ex.: Mes études réussies à l'université m'ont permis d'obtenir un bon travail.

réussir = atteindre un objectif, réaliser un désir. Par ex.: Grâce à l'utilisation d'un bon dictionaire anglais-français, j'ai réussi à comprendre la carte qu'elle m'a écrite en français.

ricocher = changer de direction après s'être heurté contre un objet quelconque. Par ex.: La balle a ricoché contre le mur et, heureusement, n'a touché personne.

le séjour = une période de temps provisoire que l'on passe dans le certain endroit. Par ex.: J'ai appris beaucoup de français pendant mon séjour de dix semaines en France quand j'avais 16 ans.

le sens = la signification. Par ex.: Pourquoi vas-tu aller à pied et ne pas prendre le bus s'il va pleuvoir? Ta décision n'a aucun sens! C'est ridicule!

le siècle = Un siècle correspond a 100 ans, donc un siècle et demi fait 150 ans.

se situer = occuper un certain endroit. Par ex.: Ma voiture se situe dans le garage parce que je pense qu'il va neiger.

le soldat = une personne militaire. Par ex.: Les soldats défendent un pays de ses ennemis.

le souvenir = une impression ou une expérience dont on se rappelle. Par ex.: J'ai un très mauvais souvenir de mon cours de maths parce que je ne comprenais presque rien et il y avait tellement de devoirs à faire. Je n'aime pas penser à ce cours.

se spécialiser = avoir une concentration d'une certaine discipline académique dans ses études. Par ex.: Un étudiant qui se spécialise en espagnol à l'université, peut devenir professeur, interprète, traducteur, ambassadeur ou bien travailler dans le commerce international.

se taire = cesser de parler. Par ex.: Les élèves se taisent quand leur professeur entre dans la salle de classe, mais ils recommencent à parler quand il sort.

se trouver = se situer. Par ex.: Ma maison se situe près de la garde SNCF. Je peux donc y aller à pied pour prendre le train.

sérieux = le contraire de frivole, grave, qui ne rit pas beaucoup. Par ex.: C'est une homme très sérieux. Il ne sourit jamais et il n'aime pas jouer.

sur le point de = prêt à faire quelque chose dans les moments qui suivent. Par ex.: Je suis sur le point de me coucher parce que j'ai très sommeil, alors "bonne nuit"!

tel que = Nous avons beaucoup de parfums de glaces. Nous avons chocolat, vanille, fraise et pistache. Et il y en a beaucoup d'autres. = Nous avons beaucoup de parfums de glaces, tel que, chocolat, vanille, fraise, pistache, etc.

tuer = exterminer, mettre fin à une vie. Par ex.: Moi aussi, je suis doux, comme ma mère, mais cela ne m'empêche pas de tuer les moustiques!

la valeur = l'importance d'une chose précieuse ou bénéfique. Par ex.: Un anneau a beaucoup de valeur s'il contient un grand diamant et un homme a de la valeur s'il a des capacités qu'il utilise pour le bien-être des autres personnes.

la victime = une personne tuée ou blessée pendant un combat. Par ex.: Il y a du tant de victimes pendant la bataille que l'armée a dû abandonner sa mission.

vu que = Je n'ai pas d'argent. Pour cette raison, je ne peux pas sortir au restaurant ce soir. = Vu que je n'ai pas d'argent, je ne peux pas sortir au restaurant ce soir.